1
00:01:41,650 --> 00:01:46,000
[Espada e Amado]

2
00:01:46,600 --> 00:01:50,530
[Episódio 34]

3
00:03:51,150 --> 00:03:55,460
[Wangquan]

4
00:03:58,840 --> 00:04:00,960
Você não merece ser o pai de Rumu.

5
00:04:18,350 --> 00:04:19,620
Infelizmente...

6
00:04:25,430 --> 00:04:27,260
Rumu nunca mais poderá voltar.

7
00:04:37,730 --> 00:04:46,520
[Aqui jaz Quan Rumu]

8
00:05:03,430 --> 00:05:04,560
O Cristal do Dragão?

9
00:05:05,560 --> 00:05:07,360
Já poderia ser a senhorita Long...

10
00:05:08,520 --> 00:05:12,680
[Aqui jaz Quan Rumu]

11
00:05:09,000 --> 00:05:09,720
Rumu,

12
00:05:10,430 --> 00:05:13,120
Quan Jingting já
recebeu a retribuição que merecia.

13
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
Espero que você e a senhorita Long

14
00:05:14,860 --> 00:05:16,820
podem se reunir na vida após a morte.

15
00:05:18,250 --> 00:05:23,670
[Aqui jaz Quan Rumu]

16
00:05:30,310 --> 00:05:34,900
[Pequena Raposa Negra: Jiuwei]

17
00:05:31,870 --> 00:05:33,800
Wangquan Fugui,

18
00:05:34,060 --> 00:05:36,240
então você também tem uma raiva incontrolável

19
00:05:36,240 --> 00:05:38,720
e uma dor insuportável.

20
00:05:39,310 --> 00:05:41,930
Então lidar com você será muito mais fácil.

21
00:05:57,480 --> 00:05:58,380
É isso...

22
00:05:59,260 --> 00:06:00,060
uma ilusão?

23
00:06:03,520 --> 00:06:05,270
Wangquan Fugui,

24
00:06:05,560 --> 00:06:07,940
finalmente, o ódio criou raízes em você.

25
00:06:08,560 --> 00:06:10,410
Como foi se vingar

26
00:06:10,500 --> 00:06:11,820
com suas próprias mãos?

27
00:06:13,750 --> 00:06:15,550
Você me puxou para sua ilusão

28
00:06:15,720 --> 00:06:17,430
só para falar essa bobagem?

29
00:06:17,440 --> 00:06:18,800
Wangquan Fugui,

30
00:06:19,000 --> 00:06:20,060
mesmo agora,

31
00:06:20,060 --> 00:06:21,680
você ainda não entendeu?

32
00:06:21,930 --> 00:06:23,480
Aqueles que apreciam o amor

33
00:06:23,480 --> 00:06:25,060
acabará por perecer.

34
00:06:25,360 --> 00:06:27,870
Veja como as pessoas ao seu redor acabaram.

35
00:06:28,040 --> 00:06:30,120
Seu Sr. Fei, leal e dedicado,

36
00:06:30,120 --> 00:06:31,820
morreu por lealdade.

37
00:06:31,920 --> 00:06:33,040
Quan Rumu,

38
00:06:33,150 --> 00:06:34,310
mente aberta,

39
00:06:34,310 --> 00:06:36,060
morreu devido ao ciúme e ao ódio dos outros.

40
00:06:36,060 --> 00:06:37,750
Long Weiyun, apesar da fronteira
entre humanos e demônios,

41
00:06:37,750 --> 00:06:39,600
morreu por causa de sua devoção.

42
00:06:39,600 --> 00:06:41,560
Wangquan Fugui,

43
00:06:41,870 --> 00:06:43,060
só ódio

44
00:06:43,360 --> 00:06:45,480
é a potência mais forte do mundo.

45
00:06:45,720 --> 00:06:46,940
Quebre o círculo.

46
00:06:46,940 --> 00:06:48,560
Se você se tornar um com a Madame,

47
00:06:48,560 --> 00:06:51,240
ninguém será capaz de te parar!

48
00:06:51,240 --> 00:06:52,120
Vamos.

49
00:06:52,120 --> 00:06:54,480
Governe o mundo junto com Madame

50
00:06:54,480 --> 00:06:57,430
e se tornar o governante mais forte
neste mundo!

51
00:06:57,570 --> 00:06:59,680
Você é apenas um clone.

52
00:07:00,260 --> 00:07:02,120
Quem você pensa que é
para falar sobre minha vida

53
00:07:02,120 --> 00:07:03,620
e controlar minha vontade?

54
00:07:06,120 --> 00:07:09,310
Eu tenho minhas próprias decisões
sobre o que é bom e o que é mau.

55
00:07:10,060 --> 00:07:12,160
Quem você pensa que é?

56
00:07:55,310 --> 00:07:56,110
Jovem Mestre,

57
00:07:56,200 --> 00:07:57,720
o Dragon Qi invadiu seu corpo,

58
00:07:57,720 --> 00:07:59,920
colidindo com o sangue espiritual
dentro de você.

59
00:07:59,920 --> 00:08:02,000
Você precisa expulsar o poder do dragão
do seu corpo o mais rápido possível

60
00:08:02,000 --> 00:08:03,060
e restaure sua aparência.

61
00:08:03,060 --> 00:08:05,680
Desde que obtive o poder do dragão,
por que eu deveria abandoná-lo?

62
00:08:05,680 --> 00:08:07,380
A aparência é tão importante?

63
00:08:07,380 --> 00:08:08,560
Afinal, a invasão do Dragon Qi é...

64
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
Afinal é o quê?

65
00:08:10,180 --> 00:08:11,720
Eu obedeci a essas regras
e defendeu a justiça,

66
00:08:11,720 --> 00:08:13,500
mas não consegui proteger aqueles de quem gosto.

67
00:08:13,500 --> 00:08:14,620
Qual é o objetivo?

68
00:08:16,060 --> 00:08:18,470
Volte para a Mansão Wangquan imediatamente!

69
00:08:24,620 --> 00:08:26,180
Wangquan Fugui,

70
00:08:26,750 --> 00:08:28,870
Sou diferente das outras raposas negras.

71
00:08:29,360 --> 00:08:31,560
Madame me preparou especialmente para você

72
00:08:31,560 --> 00:08:33,540
cortando uma de suas próprias caudas.

73
00:08:34,360 --> 00:08:35,780
Agora seu coração

74
00:08:35,780 --> 00:08:38,080
foi contaminado
com um traço do Poder do Ódio.

75
00:08:38,080 --> 00:08:38,960
Você

76
00:08:39,080 --> 00:08:41,710
pertencerá à senhora, mais cedo ou mais tarde.

77
00:08:57,910 --> 00:09:00,230
[Wangquan]

78
00:09:01,540 --> 00:09:03,090
Wangquan Fugui,

79
00:09:03,260 --> 00:09:05,360
seu Sr. Fei, leal e dedicado,

80
00:09:05,360 --> 00:09:06,960
morreu por lealdade.

81
00:09:06,960 --> 00:09:08,000
Quan Rumu,

82
00:09:08,000 --> 00:09:08,900
mente aberta,

83
00:09:08,900 --> 00:09:10,660
morreu devido ao ciúme e ao ódio dos outros.

84
00:09:10,660 --> 00:09:12,360
Long Weiyun, apesar da fronteira
entre humanos e demônios,

85
00:09:12,360 --> 00:09:14,150
morreu por causa de sua devoção.

86
00:09:14,320 --> 00:09:17,540
Qual é a utilidade... do amor?

87
00:10:01,480 --> 00:10:03,480
Por que você quer matar a Raposa Negra?

88
00:10:05,080 --> 00:10:06,240
Matando a Raposa Negra

89
00:10:06,240 --> 00:10:07,890
trará paz ao mundo?

90
00:10:08,140 --> 00:10:09,260
E então haverá

91
00:10:09,260 --> 00:10:11,260
nenhuma escuridão no coração das pessoas?

92
00:10:18,720 --> 00:10:19,500
Há

93
00:10:20,480 --> 00:10:22,610
não apenas escuridão no coração das pessoas.

94
00:10:22,660 --> 00:10:24,870
Tudo o que a Raposa Negra fez até agora

95
00:10:25,720 --> 00:10:27,000
falhou, não foi?

96
00:10:29,660 --> 00:10:30,780
Fracassado?

97
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
Pense com cuidado.

98
00:10:33,210 --> 00:10:35,000
Por que ela escolheu você?

99
00:10:35,730 --> 00:10:37,620
Por que ela não deixou você ir?

100
00:10:38,620 --> 00:10:41,140
É apenas por causa daquela profecia ridícula?

101
00:10:55,710 --> 00:10:56,780
Não é?

102
00:10:56,800 --> 00:10:57,960
Claro que não.

103
00:10:58,530 --> 00:11:00,870
Quando você se tornar o único salvador deste mundo,

104
00:11:01,360 --> 00:11:02,320
destruindo você

105
00:11:03,260 --> 00:11:05,140
é igual a destruir tudo.

106
00:11:06,020 --> 00:11:07,000
Você e a Raposa Negra

107
00:11:07,000 --> 00:11:09,020
são ambos sacrifícios
nascido do coração humano.

108
00:11:09,020 --> 00:11:10,000
Em sua essência,

109
00:11:10,670 --> 00:11:12,550
você é o mesmo.

110
00:11:33,540 --> 00:11:35,400
Seu jogo já está uma bagunça.

111
00:11:35,540 --> 00:11:36,980
Na verdade, você sabe muito bem

112
00:11:36,980 --> 00:11:38,160
o coração humano é escuro,

113
00:11:38,160 --> 00:11:39,690
além da salvação.

114
00:11:40,090 --> 00:11:41,770
Então, por que se preocupar?

115
00:11:53,170 --> 00:11:55,500
Você é realmente tolo ou está apenas fingindo?

116
00:11:55,510 --> 00:11:57,300
Deixe-me dar uma sugestão.

117
00:11:58,170 --> 00:12:00,900
Se você puder se tornar o governante mais forte,

118
00:12:01,330 --> 00:12:03,500
você será capaz
para controlar tudo sozinho.

119
00:12:03,500 --> 00:12:04,480
Naquela época,

120
00:12:04,720 --> 00:12:07,170
até mesmo a Raposa Negra
terá que se submeter a você.

121
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
Não seria isso...

122
00:12:08,760 --> 00:12:10,020
ser melhor?

123
00:12:22,780 --> 00:12:23,540
O que?

124
00:12:25,360 --> 00:12:26,440
Você está com medo?

125
00:12:27,960 --> 00:12:29,550
Com muito medo de fazer sua jogada?

126
00:12:42,820 --> 00:12:44,320
Se eu fizer isso,

127
00:12:46,440 --> 00:12:47,630
muitas pessoas morrerão.

128
00:12:48,170 --> 00:12:49,440
Deixe-me contar a você.

129
00:12:49,780 --> 00:12:51,440
Apenas deixe-os morrer.

130
00:12:51,870 --> 00:12:54,320
Ter um coração mole não pode salvar ninguém.

131
00:12:54,540 --> 00:12:56,610
Seu pai lhe ensinou isso há muito tempo.

132
00:13:00,440 --> 00:13:02,240
Matar não é salvar o mundo.

133
00:13:04,720 --> 00:13:05,770
Você está discutindo!

134
00:13:11,600 --> 00:13:12,660
Você está com raiva?

135
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
Você está furioso?

136
00:13:15,140 --> 00:13:16,380
Então deixe-me contar a você.

137
00:13:16,900 --> 00:13:18,590
Tudo o que eu disse está certo.

138
00:13:18,710 --> 00:13:19,750
Que Raposa Negra?

139
00:13:19,750 --> 00:13:21,000
O que Aliança Yiqi?

140
00:13:21,780 --> 00:13:23,990
Dentro do círculo ou além do círculo,

141
00:13:24,410 --> 00:13:26,200
Eu deveria ser o supremo.

142
00:13:27,260 --> 00:13:28,000
Vamos

143
00:13:28,620 --> 00:13:30,260
quebrar o círculo juntos.

144
00:13:32,460 --> 00:13:34,440
Então esta é a única saída?

145
00:13:37,070 --> 00:13:38,660
As coisas chegaram a este ponto.

146
00:13:41,660 --> 00:13:43,780
Tudo que você precisa fazer agora

147
00:13:44,780 --> 00:13:46,380
é confiar em mim.

148
00:13:48,200 --> 00:13:49,000
Matar!

149
00:14:07,780 --> 00:14:09,960
Dentro do círculo ou além do círculo,

150
00:14:09,960 --> 00:14:11,490
Eu deveria ser o supremo.

151
00:14:12,500 --> 00:14:13,900
Matar para acabar com a violência—

152
00:14:14,880 --> 00:14:16,900
este deve ser o meu caminho.

153
00:14:17,500 --> 00:14:19,840
A vida está cheia de medos.

154
00:14:18,290 --> 00:14:26,270
[Zelan Salão]

155
00:14:20,240 --> 00:14:22,870
-A vida é cheia de medos.
-A vida é cheia de medos.

156
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
É tão frágil quanto o orvalho da manhã.

157
00:14:25,870 --> 00:14:28,840
-É tão frágil quanto o orvalho da manhã.
-É tão frágil quanto o orvalho da manhã.

158
00:14:28,840 --> 00:14:31,020
Do amor surge a preocupação.

159
00:14:31,500 --> 00:14:34,300
-Do amor surge a preocupação.
-Do amor surge a preocupação.

160
00:14:34,440 --> 00:14:36,840
Do amor surge o medo.

161
00:14:37,140 --> 00:14:39,800
-Do amor surge o medo.
-Do amor surge o medo.

162
00:14:40,960 --> 00:14:41,720
Fugui.

163
00:14:42,440 --> 00:14:43,080
É você.

164
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
-Fugui.
-Fugui.

165
00:14:44,600 --> 00:14:46,390
Por que seu cabelo mudou de cor?

166
00:14:46,780 --> 00:14:48,380
Senti tanto a sua falta.

167
00:14:48,660 --> 00:14:50,780
Zelan Hall foi dissolvido hoje.

168
00:14:51,500 --> 00:14:52,840
Você recebeu 3 dias

169
00:14:53,240 --> 00:14:54,620
para deixar a cidade de Qianji!

170
00:14:56,900 --> 00:14:57,620
Fugui.

171
00:14:59,000 --> 00:14:59,240
Esse...

172
00:14:59,240 --> 00:15:00,360
O que você tem?

173
00:15:00,360 --> 00:15:01,380
Você está doente?

174
00:15:08,650 --> 00:15:10,080
-Fugui.
-Vá, fique aí corretamente!

175
00:15:10,080 --> 00:15:10,600
Volte!

176
00:15:11,600 --> 00:15:12,000
Ficar de pé!

177
00:15:12,000 --> 00:15:12,360
Volte!

178
00:15:12,360 --> 00:15:12,750
Parar!

179
00:15:12,750 --> 00:15:13,780
Todos vocês, voltem!

180
00:15:13,780 --> 00:15:14,450
Não se mova!

181
00:15:16,200 --> 00:15:17,340
Deixe-os ir!

182
00:15:17,660 --> 00:15:19,260
Como você pode ser tão despótico

183
00:15:19,260 --> 00:15:20,120
e rude?

184
00:15:21,620 --> 00:15:23,020
O que exatamente você quer?

185
00:15:33,380 --> 00:15:34,190
Jovem Mestre,

186
00:15:34,900 --> 00:15:37,020
você dissolveu Zelan Hall arbitrariamente.

187
00:15:37,020 --> 00:15:38,490
Quando o Governador voltar,

188
00:15:38,660 --> 00:15:40,080
como devemos explicar?

189
00:15:43,580 --> 00:15:45,780
Além de dissolver Zelan Hall

190
00:15:47,540 --> 00:15:49,540
Também reabrirei o Asura Hall.

191
00:15:50,870 --> 00:15:51,540
Jiang Bo.

192
00:15:52,780 --> 00:15:54,990
Traga-me o guarda-chuva devorador de almas.

193
00:15:55,790 --> 00:15:56,840
Não.

194
00:15:57,500 --> 00:15:59,660
O Guarda-chuva Devorador de Almas pode absorver
o poder espiritual de humanos e demônios.

195
00:15:59,660 --> 00:16:01,320
Foi selado e proibido
por ordem do Governador,

196
00:16:01,320 --> 00:16:02,580
para nunca mais ser usado.

197
00:16:12,000 --> 00:16:13,920
Concederei àqueles que obedecem às minhas ordens

198
00:16:14,080 --> 00:16:16,780
poder do dragão para ajudá-los a cultivar.

199
00:16:19,080 --> 00:16:20,270
Aqueles que desobedecem...

200
00:16:21,720 --> 00:16:22,360
morrerá.

201
00:17:29,530 --> 00:17:30,880
O guarda-chuva devorador de almas?

202
00:17:30,570 --> 00:17:33,610
[Guarda-chuva Devorador de Almas]

203
00:17:31,540 --> 00:17:33,800
Pode não só perturbar a mente do usuário,

204
00:17:33,820 --> 00:17:35,780
mas também transferir a força vital dos outros

205
00:17:35,780 --> 00:17:36,820
para o usuário.

206
00:17:38,880 --> 00:17:40,000
Jovem Mestre Fugui,

207
00:17:40,720 --> 00:17:42,060
eu não disse há muito tempo

208
00:17:42,500 --> 00:17:44,560
essas coisas más nunca devem ser usadas?

209
00:17:46,060 --> 00:17:48,130
Por que eles foram trazidos novamente?

210
00:17:49,540 --> 00:17:51,210
Pedi a Jiang Bo que os trouxesse.

211
00:17:51,650 --> 00:17:53,200
Eu dissolvi Zelan Hall

212
00:17:53,960 --> 00:17:55,750
e reabriu o Asura Hall.

213
00:18:03,340 --> 00:18:04,480
Jovem Mestre Fugui!

214
00:18:05,890 --> 00:18:06,580
Não.

215
00:18:17,060 --> 00:18:18,160
Jovem Mestre Fugui,

216
00:18:18,160 --> 00:18:19,640
se você usar essas coisas más,

217
00:18:19,640 --> 00:18:21,500
você certamente sofrerá reação negativa!

218
00:18:26,780 --> 00:18:27,880
Retaliação?

219
00:18:28,450 --> 00:18:29,750
Não tenho tabus.

220
00:18:30,200 --> 00:18:31,720
Por que eu temeria uma reação negativa?

221
00:18:40,300 --> 00:18:41,340
Jovem Mestre Fugui!

222
00:18:41,340 --> 00:18:42,880
Deixe a cidade de Qianji rapidamente!

223
00:18:43,400 --> 00:18:45,790
Este lugar não é mais a sua Peach Village!

224
00:18:59,820 --> 00:19:01,100
Entregue este núcleo demoníaco

225
00:19:01,100 --> 00:19:02,300
para o Jovem Mestre.

226
00:19:03,820 --> 00:19:04,300
Chefe,

227
00:19:04,720 --> 00:19:06,310
nós realmente temos que obedecê-lo?

228
00:19:06,920 --> 00:19:08,570
Com a força do Soldado,

229
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
há espaço para lutarmos?

230
00:19:13,400 --> 00:19:14,780
Vamos sobreviver primeiro.

231
00:19:17,540 --> 00:19:18,720
Felizmente,

232
00:19:19,440 --> 00:19:21,030
este lote de demônios é mau.

233
00:19:21,200 --> 00:19:21,750
Hum.

234
00:19:29,300 --> 00:19:30,100
Jovem Mestre,

235
00:19:30,750 --> 00:19:32,240
de acordo com seu pedido,

236
00:19:32,680 --> 00:19:35,100
Eu peguei um grupo de demônios malignos nas proximidades

237
00:19:35,580 --> 00:19:37,060
e os jogou no Asura Hall

238
00:19:37,060 --> 00:19:38,730
para absorver seus poderes demoníacos.

239
00:19:38,920 --> 00:19:39,820
Seus poderes demoníacos

240
00:19:39,820 --> 00:19:41,160
acabará por se transformar
em pérolas espirituais

241
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
para seu uso.

242
00:19:51,000 --> 00:19:53,730
Tendo seus poderes demoníacos
absorvido no Asura Hall

243
00:19:54,720 --> 00:19:56,310
deve ser muito doloroso, certo?

244
00:19:58,100 --> 00:19:58,910
Jovem Mestre,

245
00:19:59,260 --> 00:20:00,670
é extremamente doloroso.

246
00:20:01,020 --> 00:20:03,540
É que esse lote de demônios malignos
tem poderes demoníacos bastante fortes.

247
00:20:03,540 --> 00:20:05,920
Levará algum tempo
para separar seus gritos de agonia

248
00:20:05,920 --> 00:20:07,250
das pérolas espirituais.

249
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Alguém certamente vai gostar

250
00:20:10,920 --> 00:20:12,640
esses gritos de agonia.

251
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
Não há necessidade

252
00:20:16,020 --> 00:20:17,630
para separar esses gritos.

253
00:20:18,610 --> 00:20:19,210
Sim.

254
00:20:28,920 --> 00:20:30,300
Fã Yunfei,

255
00:20:32,020 --> 00:20:33,960
venha para a cidade de Qianji imediatamente.

256
00:20:58,750 --> 00:21:00,210
Parabéns, senhora.

257
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Wangquan Fugui

258
00:21:01,260 --> 00:21:03,820
foi completamente influenciado
pelo Poder do Ódio dentro dele.

259
00:21:03,820 --> 00:21:05,920
Seu temperamento mudou drasticamente.

260
00:21:05,920 --> 00:21:07,420
Quando ele quebra o círculo,

261
00:21:07,750 --> 00:21:09,480
você não pode apenas se libertar,

262
00:21:09,480 --> 00:21:11,500
mas também obter um corpo perfeito.

263
00:21:14,480 --> 00:21:15,680
Interessante.

264
00:21:16,160 --> 00:21:18,000
Ele deu outro passo à frente.

265
00:21:18,750 --> 00:21:21,060
Estou muito feliz.

266
00:21:22,160 --> 00:21:22,960
Mas

267
00:21:22,960 --> 00:21:24,010
isso não é suficiente.

268
00:21:24,670 --> 00:21:26,680
vou dar outro empurrão nele

269
00:21:27,160 --> 00:21:30,020
para torná-lo completamente
a encarnação do Poder do Ódio.

270
00:21:30,020 --> 00:21:31,400
Vá contar ao Jiuwei

271
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
para encontrar essa pessoa.

272
00:21:34,340 --> 00:21:35,540
Faça bom uso dele.

273
00:21:35,540 --> 00:21:36,340
Sim.

274
00:21:39,980 --> 00:21:47,520
[Aqui jaz Quan Rumu]

275
00:22:36,890 --> 00:22:37,780
Mestre,

276
00:22:38,640 --> 00:22:40,290
por que você se tornou assim?

277
00:22:53,060 --> 00:22:53,920
Estou bem.

278
00:22:56,820 --> 00:22:58,640
Eu inalei um pouco de Dragon Qi

279
00:22:59,500 --> 00:23:01,400
quando matei Quan Jingting.

280
00:23:05,060 --> 00:23:06,060
Isso é bom então.

281
00:23:07,540 --> 00:23:08,340
Mestre.

282
00:23:09,480 --> 00:23:10,580
Seu guarda-chuva

283
00:23:10,780 --> 00:23:12,340
parece um objeto maligno.

284
00:23:18,500 --> 00:23:19,780
Mas como isso poderia ser?

285
00:23:21,480 --> 00:23:23,270
Deve ser que me falta conhecimento.

286
00:23:24,160 --> 00:23:25,060
Mestre,

287
00:23:25,540 --> 00:23:26,750
eu já sei

288
00:23:27,480 --> 00:23:28,600
sobre o que aconteceu

289
00:23:30,200 --> 00:23:32,100
ao Chefe Hongye e ao Mestre Celestial.

290
00:23:32,100 --> 00:23:33,440
Mestre, não fique triste.

291
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
Você ainda me tem.

292
00:23:36,780 --> 00:23:37,680
eu sou

293
00:23:37,960 --> 00:23:40,610
disposto a lutar
contra a Raposa Negra com você.

294
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
Pobre cachorro.

295
00:23:43,920 --> 00:23:45,000
Você está...

296
00:23:46,020 --> 00:23:47,480
em dívida comigo?

297
00:23:48,820 --> 00:23:49,400
Hum.

298
00:23:50,820 --> 00:23:51,960
Então hoje,

299
00:23:53,240 --> 00:23:55,900
eu quero pegar alguma coisa
como seu pagamento para mim.

300
00:23:56,100 --> 00:23:57,480
Você está disposto?

301
00:23:58,200 --> 00:23:59,400
Claro.

302
00:24:04,300 --> 00:24:05,100
Mestre.

303
00:24:06,480 --> 00:24:07,530
O que você está fazendo?

304
00:24:34,400 --> 00:24:35,440
Mestre.

305
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
Por que?

306
00:24:40,920 --> 00:24:41,880
Por que?

307
00:24:42,240 --> 00:24:44,400
Porque eu finalmente entendi

308
00:24:44,920 --> 00:24:45,750
bom...

309
00:24:47,400 --> 00:24:48,880
não pode triunfar sobre o mal.

310
00:24:51,820 --> 00:24:53,230
Porque nem você nem eu

311
00:24:54,950 --> 00:24:56,960
pode ser tão cruel

312
00:24:58,020 --> 00:24:59,640
como a Raposa Negra,

313
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
destruindo deuses e Budas.

314
00:25:11,030 --> 00:25:12,160
eu não acredito

315
00:25:12,910 --> 00:25:14,170
uma única palavra que você disse.

316
00:25:15,820 --> 00:25:17,820
Você pode pegar o Orbe de Controle de Água,

317
00:25:18,340 --> 00:25:20,240
mas você deve me dizer a verdade!

318
00:25:29,680 --> 00:25:30,540
Mestre.

319
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
Mestre!

320
00:25:38,300 --> 00:25:39,340
Mestre.

321
00:25:46,060 --> 00:25:47,020
Fã Yunfei.

322
00:25:49,820 --> 00:25:50,920
Por que você está aqui?

323
00:25:52,020 --> 00:25:53,100
Senhorita Qingtong.

324
00:26:02,000 --> 00:26:03,250
Jovem Mestre Fugui...

325
00:26:05,300 --> 00:26:06,970
pegou seu Orbe de Controle de Água?

326
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
Senhorita Qingtong,

327
00:26:16,750 --> 00:26:19,020
por que o Mestre se tornou assim?

328
00:26:21,000 --> 00:26:22,500
Você deve saber o motivo.

329
00:26:22,920 --> 00:26:24,260
Diga-me, ok?

330
00:26:29,020 --> 00:26:30,080
Não há razão.

331
00:26:32,060 --> 00:26:33,580
Foi exatamente o que você viu.

332
00:26:35,580 --> 00:26:36,340
Yunfei,

333
00:26:37,060 --> 00:26:38,300
não pense no porquê do Jovem Mestre Fugui

334
00:26:38,300 --> 00:26:39,500
ficou assim.

335
00:26:40,580 --> 00:26:41,750
Se você quiser viver,

336
00:26:42,100 --> 00:26:43,560
saia deste lugar rapidamente.

337
00:26:46,100 --> 00:26:47,160
Eu não vou embora.

338
00:26:47,540 --> 00:26:48,820
Se o Mestre quiser retirar tudo

339
00:26:48,820 --> 00:26:50,430
e siga o Caminho da Raposa Negra,

340
00:26:50,640 --> 00:26:52,750
apenas tire minha vida também.

341
00:26:53,240 --> 00:26:54,920
Caso contrário, prefiro morrer a ir embora!

342
00:26:54,920 --> 00:26:55,790
Fã Yunfei!

343
00:26:56,880 --> 00:26:57,680
Eu te disse!

344
00:26:58,240 --> 00:26:59,290
Se você quiser viver,

345
00:26:59,480 --> 00:27:00,440
saia agora!

346
00:27:07,780 --> 00:27:09,850
Seu tolo confiante demais.

347
00:27:10,240 --> 00:27:11,440
Vocês dois, se percam!

348
00:27:30,610 --> 00:27:31,950
A Espada Caçadora de Pó?

349
00:27:34,310 --> 00:27:37,220
[Caçador de Poeira]

350
00:27:48,640 --> 00:27:49,900
Por que você ainda está aqui?

351
00:27:50,880 --> 00:27:53,140
Você não quer sair da sua cidade de Qianji?

352
00:27:57,060 --> 00:27:57,780
eu...

353
00:28:04,100 --> 00:28:05,580
não quero te deixar.

354
00:28:09,000 --> 00:28:10,160
eu acho

355
00:28:11,000 --> 00:28:13,100
você não deveria ficar aqui esperando pela morte.

356
00:28:13,100 --> 00:28:14,580
Vocês são muito fracos.

357
00:28:15,060 --> 00:28:15,780
Para mim,

358
00:28:15,780 --> 00:28:17,720
todos vocês não são nada além de fardos.

359
00:28:18,400 --> 00:28:19,680
Apenas se perca.

360
00:28:20,200 --> 00:28:20,960
Afinal,

361
00:28:21,100 --> 00:28:23,260
animais de estimação não devem desobedecer seus donos.

362
00:28:39,400 --> 00:28:43,040
♪ Foi você quem abriu o mundo,
os tempos transparentes ♪

363
00:28:46,100 --> 00:28:48,100
Jovem Mestre Fugui
me deu o nome de Qingtong

364
00:28:46,360 --> 00:28:49,840
♪ Ao nascer do sol, abro os olhos;
ao cair da lua, espero por uma resposta ♪

365
00:28:48,880 --> 00:28:50,530
e me ensinou esgrima,

366
00:28:51,340 --> 00:28:53,500
para não me tornar o animal de estimação de ninguém.

367
00:28:53,440 --> 00:28:56,000
♪ Se a luz brilhar durante a noite ♪

368
00:28:54,440 --> 00:28:55,260
Você...

369
00:28:57,640 --> 00:28:59,320
♪ O amanhecer despertará ♪

370
00:28:58,200 --> 00:29:00,340
não são mais aquele Jovem Mestre Fugui.

371
00:29:00,290 --> 00:29:03,740
♪ Nunca perguntamos se o destino é justo ♪

372
00:29:07,230 --> 00:29:10,910
♪ Você é a manhã brilhante,
afundando no mar ♪

373
00:29:13,990 --> 00:29:17,380
♪ Eu sou o reflexo
do quebra-cabeça claro ao vento ♪

374
00:29:21,010 --> 00:29:25,490
♪ Se o nosso chamado destino
é separar ♪

375
00:29:23,680 --> 00:29:24,820
Jovem Mestre Yunfei,

376
00:29:24,820 --> 00:29:25,640
você está de volta.

377
00:29:27,340 --> 00:29:28,840
Deixe-me em paz.

378
00:29:28,000 --> 00:29:31,750
♪ Trocaremos coragem
no mar e no vento ♪

379
00:29:33,760 --> 00:29:38,520
♪ Através do sonho, vou te encontrar de novo ♪

380
00:29:40,610 --> 00:29:45,310
♪ Ainda não acordei, mas acredito que estou perto ♪

381
00:29:42,200 --> 00:29:43,340
Mestre.

382
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Por que?

383
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
Por que você se tornou assim?

384
00:29:47,500 --> 00:29:52,350
♪ Se estamos destinados a não ficarmos juntos ♪

385
00:29:54,530 --> 00:29:59,260
♪ Seja a estrela um do outro
e nos encontraremos no fim do destino ♪

386
00:29:57,300 --> 00:29:58,500
O que aconteceu?

387
00:30:00,750 --> 00:30:03,070
Diga-me, por que uma pessoa perfeitamente bem

388
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
mudar de repente?

389
00:30:11,750 --> 00:30:13,750
Você está falando sobre o Mestre Real?

390
00:30:14,500 --> 00:30:15,880
Eu não sei por que...

391
00:30:16,820 --> 00:30:20,250
♪ Você é ondulações ao vento,
desvendando os enigmas de ontem ♪

392
00:30:17,780 --> 00:30:20,000
O Mestre pegou meu Orbe de Controle de Água.

393
00:30:23,680 --> 00:30:26,860
♪ Sob as ondas, sou o brilho do amanhecer,
refratado em fluxos sedosos ♪

394
00:30:24,340 --> 00:30:26,410
Eu não sei o que ele passou,

395
00:30:27,750 --> 00:30:30,070
mas ele não é mais o Mestre
ele costumava ser.

396
00:30:30,810 --> 00:30:35,100
♪ Se o nosso chamado destino
é separar ♪

397
00:30:37,340 --> 00:30:37,920
Zhao.

398
00:30:37,810 --> 00:30:41,330
♪ Entre o mar e o vento,
esperamos por um eco ♪

399
00:30:39,340 --> 00:30:40,950
General, qual é o problema?

400
00:30:41,440 --> 00:30:43,480
Envie uma mensagem
para Junior Tingyun imediatamente.

401
00:30:43,480 --> 00:30:44,850
Diga a ela que o coração do soldado mudou.

402
00:30:43,510 --> 00:30:48,060
♪ Através do sonho, vou te encontrar de novo ♪

403
00:30:46,240 --> 00:30:48,500
E diga a ela para fazer os preparativos com antecedência.

404
00:30:48,920 --> 00:30:49,480
Sim.

405
00:30:50,360 --> 00:30:55,250
♪ Ainda não acordei, mas acredito que estou perto ♪

406
00:30:57,180 --> 00:31:02,080
♪ Se estamos destinados a não ficarmos juntos ♪

407
00:31:04,100 --> 00:31:09,000
♪ Encontro você no céu na próxima vez
voar para longe juntos ♪

408
00:31:37,480 --> 00:31:38,340
Sênior Fugui,

409
00:31:39,640 --> 00:31:40,960
no final, você ainda

410
00:31:40,960 --> 00:31:42,200
tomou um caminho diferente.